"La Funaro vuole fare la maestrina ma merita la bocciatura in conoscenza di Firenze e anche di tedesco. Non so se ha utilizzato Google per tradurre dal tedesco l'intervista di Eike Schmidt, ma 'Quartiere' nel senso amministrativo in tedesco si dice 'Bezirk' e non 'Stadtteil'" che è "il termine utilizzato da Eike, che significa invece 'parte di città', 'nucleo urbanistico omogeneo'". Così il capogruppo di FdI in Regione Toscana, Francesco Torselli, entra nella polemica aperta dal Pd per un'intervista del candidato sindaco Eike Schmidt a Der Spiegel dove ha parlato di sicurezza a Firenze.
"Firenze - chiosa Torselli una nota di Funaro, la candidata sindaco del Pd - aveva storicamente 14 zone riconosciute proprio come quartieri fino al 1990, quando furono unite amministrativamente in cinque quartieri. Ma i 14 singoli quartieri storici mantengono tuttora i loro nomi e la loro identità territoriale omogenea e distinta, chiamata in tedesco 'Stadtteil' (come ad esempio, 'San Jacopino' o, appunto, 'Quaracchi')". "Insomma - conclude l'esponente di FdI - la Funaro era partita per fare la maestrina, ma merita proprio una bocciatura: sia in tedesco, che in conoscenza di Firenze!".
"Firenze - chiosa Torselli una nota di Funaro, la candidata sindaco del Pd - aveva storicamente 14 zone riconosciute proprio come quartieri fino al 1990, quando furono unite amministrativamente in cinque quartieri. Ma i 14 singoli quartieri storici mantengono tuttora i loro nomi e la loro identità territoriale omogenea e distinta, chiamata in tedesco 'Stadtteil' (come ad esempio, 'San Jacopino' o, appunto, 'Quaracchi')". "Insomma - conclude l'esponente di FdI - la Funaro era partita per fare la maestrina, ma merita proprio una bocciatura: sia in tedesco, che in conoscenza di Firenze!".
Sponsor
Condividi
La funzionalità è stata disattivata perché si avvale di cookies (Maggiori informazioni)
Attiva i cookies
Attiva i cookies